ปีเตอร์ เลมอน กัญชาและเหรียญกล้าหาญ
0 comment

Medal of Honor: High on Marijuana Peter Lemon
ปีเตอร์ เลมอน กัญชาและเหรียญกล้าหาญ


ปีเตอร์ เลมอน เกิดที่ โตรอนโต ประเทศแคนนาดา ก่อนที่จะอพยพมาอยู่สหรัฐอเมริกาเมื่ออายุได้ 2 ขวบ และเข้าร่วมกองทัพสหรัฐฯในปี 1968 ป็นช่วงที่ กระแสการต่อต้านสงครามเวียดนามจากชาวอเมริกันกำลังรุนแรงจนถึงขีดสุด และด้วยกระแสต่อต้านนี้ส่งผลให้ชายหนุ่มชาวอเมริกันหลายคนเลือกที่จะหนีข้ามพรมแดนเข้าประเทศแคนนาดา เพื่อเลี่ยงการเป็นทหาร

แต่ไม่ใช่สำหรับเขา ปีเตอร์ ในวัย 20 ปีเขาเชื่อว่าสงครามมีความจำเป็นเพื่อสกัดกั้นการแพร่กระจายของลัทธิคอมมิวนิสต์ เลมอน เข้ารับการเกณฑ์ทหาร และพร้อมที่จะไปเวียดนามในปี 1969

เขามาถึงเวียดนามในเดือนกรกฎาคม ปีเดียวกันนั้นเอง พร้อมทั้งการพังทลายของความเชื่อที่ผลักดันให้เขาไปเกณฑ์ทหารเมื่อเขาเห็นความโหดเหี้ยมของสงคราม,การที่ชาวบ้านดูถูกเหยียดหยามทหารอเมริกันและพันธมิตรที่ฆ่าทหารศัตรูที่ยอมจำนน ทำให้ปีเตอร์และเพื่อนทหารบางคนเลือกที่จะใช้สารเสพติดหรือเหล้าเพื่อให้ลืมช่วงเวลาอันโหดร้ายไปซะ เมษายน 1970 เขาถูกส่งไปประจำการที่ ฐานยิงสนับสนุน Illingworth ในจังหวัด Tay Ninh ใกล้ชายแดนเวียดนามใต้กับกัมพูชา ภารกิจคือให้การสนับสนุนปืนใหญ่แก่หน่วยปฏิบัติการในพื้นที่นั้น

 

อิลลิงเวิร์ธ เป็นฐานยิงสนับสนุนที่สร้างขึ้นอย่างเร่งด่วน ในจังหวัด Tay Ninh ห่างจากชายแดนกัมพูชาราว 8 กิโลเมตร รอบๆฐานคือที่โล่ง การป้องกันฐานมีเพียงคูเรทที่ขุดขึ้นรอบๆฐานและระเบิด Claymore ไม่มีคอนกรีต ไม่มีลวดหนาม ฐานนี้มีกำลังพลประจำฐาน 215 นายจัดจาก กองพลทหารม้าที่ 1 ( 1st Cavalry Division ) มีปืนใหญ่สนาม 4 กระบอก เสริมด้วย ปืนต่อต้านอากาศยาน 40 มม.แท่นคู่ “ Dusters” และ ปืนต่อต้านอากาศยาน ขนาด .50 แบบ M45 Quadmount ก่อนที่จะมีการส่ง ปืนใหญ่อัตราจรขนาด 203 มม.(M110 howitzer) มาเสริมในภายหลัง

จุดที่ฐาน อิลลิงเวิร์ธ ตั้งอยุ่นั้นคือกลางเส้นทางส่งกำลังบำรุงของทหารเวียดนามเหนือแบบเต็มๆ นั้นเท่ากับว่าปีเตอร์และเพื่อนทหาร กำลังตกเป็นเป้าหมายของเวียดหนามเหนือที่ต้องกำจัดออกไปให้ได้ ทหารผ่านศึกหลายคนขนามนามฐานนี้ว่า "เหยื่อล่อ"

31 มีนาคม พ.ศ. 1969 ปีเตอร์และทีมออกไปลาดตระเวนในพื้นที่ก่อนที่จะกลับมาที่ฐานในคืนนั้นและเขาอยากพักผ่อน แต่ทหารเวียดนามเหนือไม่คิดแบบนั้น เรดาร์ตรวจการณ์ภาคพื้นดินของหน่วยเหนือตรวจพบกองกำลังศัตรูขนาดใหญ่กำลังมุ่งหน้าไปที่ฐาน อิลลิงเวิร์ธ ทุกคนในฐานถูกสั่งให้เตรียมพร้อม รวมทั้ง ปีเตอร์และทีม ทุกคนรู้ว่าศัตรูอยู่ข้างนอกนั่นเพื่อรอโจมตี แต่ไม่มีใครรู้ว่าการโจมตีจะเริ่มขึ้นเมื่อไหร่ แต่ที่แน่ๆปีเตอร์ต้องนอน และ เขาสูบกัญชาก่อนนอนแต่อย่างไรก็ตามปีเตอร์ไม่ได้หลับเลยแม้แต่วินาทีเดียว จนเวลาตี 2 กว่าๆ ฤทธิ์ของกัญชาเริ่มส่งผล และเป็นเวลาที่ทหารเวียดนามเหนือเริ่มโจมตี

ทหารเวียดนามเหนือเปิดฉากถล่มฐานอิลลิงเวิร์ธ ด้วย ปืนค. จรวดและ ปืนไร้แรงสะท้อน กว่า 300 นัด เป็นเวลา 20 นาทีที่ทั้งฐานโดนถล่มด้วยลูกยาวสารพัดชนิด ศูนย์อำนวยการยิงถูกทำลายทันทีพร้อมกับพลวิทยุอีก 3 นาย หลังจากนั้น ทหารเวียดนามเหนือ 400 นายจากกองพันที่ 272 กองพลที่ 9 กองทัพประชาชนเวียดนามเหนือ ก็เริ่มเปิดฉากโจมตี เป้าหมายของเวียดนามเหนือคือทำลายฐานนี้ให้สิ้นซาก

 

 


“นี้เป็นครั้งเดียวที่ผมต้องรบตอนเมากัญชา” เขากล่าวในภายหลัง “กัญชาทำให้ผมตื่นตัวสุดขีด ”

ขณะที่ทหารเวียดนามเหนือเข้าตี ปีเตอร์กระโดดคว้าปืนกล .50 และเริ่มสาดกระสุนยังทหารเวียดนามเหนือที่กำ ขณะที่รอบๆฐานกำลังโดนถล่มด้วยปืนค.และจรวด ปีเตอร์ยิงจนปืนกล .50 จนปืนติดขัด เขาทิ้งปืนกลหันไปคว้าปืน M16 ขึ้นมายิงต่อจนปืนขัดลำเนื่องจากฝุ่น จากนั้นเขาก็เริ่มขว้างระเบิดมือใส่ทหารเวียดนามเหนือจนระเบิดหมด ปีเตอร์เริ่มใช้มือเปล่าจัดการกับทหารเวียดนามที่เหลืออยู่ ก่อนที่คลังกระสุนปืนใหญ่ขนาด 203 มม. ตรงกลางฐานจะเกิดระเบิดขึ้นอย่างรุนแรง แรงระเบิดส่งผลให้ปิเตอร์นั่ง งงในดงเวียดนามไปพักหนึ่งก่อนจะลุกขึ้นได้แม้จะยังมีอาการเมากัญชาอยู่แต่ปีเตอร์ก็สามารถนำเพื่อนที่ได้รับบาดเจ็บส่งต่อหน่วยเสนารักษ์ได้ และกลับออกไปสู้ต่อ เขาเริ่มขว้างระเบิดหนักขึ้นและเริ่มใช้มือเปล่าสู้กับศัตรู ก่อนที่จะพบกัลปืนกลที่ยังสามารถใช้งานได้ เขาใช้ปืนกลกระบอกนี้ยิงจนกระทั้งตัวเองสลบไปเนื่องจากเสียเลือดมาก ปีเตอร์ฟื้นขึ้นมาในสถานีพยาบาล เขาปฏิเสธการรักษาและส่งกลับเพราะคิดว่ามีคนอื่นที่ต้องการมันมากกว่าตัวเขา

จากวีรกรรมในครั้งนั้น เขาเป็นหนึ่งในชาวอเมริกันที่เกิดในแคนาดาเพียงไม่กี่คนที่ได้รับเหรียญเกียรติยศสูงสุด Medal of Honor ซึ่งประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสันมอบให้เขาด้วยตัวเอง แต่ ปีเตอร์ ผุ้ซึ่งบัดนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในชาวอเมริกันที่ต่อต้านสงครามเวียดนามเลือกที่จะไม่สวมเหรียญหรือพูดถึงเรื่องราวในอดีต จนกระทั้งไม่นานมานี้เขานำเหรียญออกมาสวมในงานกล่าวสุนทรพจน์เพื่อเป็นเกียรติแก่สหายศึกจากฐานอิลลิงเวิร์ธ ที่ไม่มีโอกาศได้กลับบ้าน

จากการโจมตีของเวียดนามเหนือต่อฐาน อิลลิงเวิร์ธ ทหารอเมริกันเสียชีวิต 24 นาย บาดเจ็บ 54 นาย ทหารเวียดนามเหนือเสียชีวิต 88 นาย


และสำหรับใครที่อ่านจนจบ ทางเรามี code ส่วนลด 100 บาท มอบให้ครับ สามารถใช้ซื้อสินค้าในเว็บ  https://valor-tactical.com/  

CODE : READ100

 



แปลและเรียบเรียงจาก 

https://www.military.com/history/meet-soldier-who-earned-medal-of-honor-after-smoking-joint.html

Leave a comment

ความคิดเห็นทั้งหมดจะถูกตรวจสอบก่อนที่จะถูกเผยแพร่ All comment will need to be review before publish